Pinheiro, Diego, Universidade Feevale, Brasil